29.4.09

Page blanche

Automne/ hiver 2009-2010
Entre ciel et terre, dans le brouillard d’un endroit déserté et enneigé, on peut déceler la pâleur et la fragilité de créatures délicates et éthérées issues d’un ailleurs paisible et onirique. De ce silence et cette quiétude est née la collection Automne/ Hiver 2010. Des nuances pâles d’ivoire sous-tendent une atmosphère hivernale tandis que l’ajout de camaïeux de corail et de touches de marron viennent réveiller et troubler la pureté des blancs colorés.

Des effets poudrés et givrés sont obtenus grâce à l’utilisation de laines bouillies laminées de dentelles arachnéennes. Des fils de mohair et des tissés de cachemire apportent un aspect fibreux et soyeux à la collection. La noblesse des matières naturelles confère à la collection Page Blanche une touche de luxe et de confort. De plus, des pièces de tricot ajouré et irrégulier viennent compléter la gamme. Une ligne d’accessoires est également offerte en complément.

***

Fall/ winter 2009-2010
Between the sky and the earth, in a foggy, deserted and snowy place, we can see the paleness and the fragility of delicate and ethereal creatures that come from a peaceful and oneiric heaven. This 2010 fall/ winter collection is the fruit of silence and peace of mind. Pale nuances of ivory create a wintry atmosphere and shades of coral and brown are made to complete the range of colours and disturb the purity of the different shades of off-white.

Powdered and frosted effects are obtained by using a combination of boiled wool and gossamer laces. Mohair treads and cashmere fabrics are bringing a fibrous and silky aspect to the collection. The rich and natural materials confer to the Page Blanche collection a touch of luxury and comfort. Irregular and random knits are as well offered to complete the line. Accessories are sold separately to create great outfits.